التعليم الثانوي العام بالانجليزي

• hoger algemeen voortgezet onderwijs

• التعليم    n. pedagogics, did ...
• التعليم الثانوي    secondary educatio ...
• العام    annum

أمثلة

1. Complete general secondary education is compulsory in the state schools which constitute the overwhelming majority.
   إكمال التعليم الثانوي العام إلزامي في المدارس الحكومية التي تشكل الأغلبية الساحقة.
2. Non-university and vocational studies are offered in community colleges, access to which is open to holders of all types of general secondary education certificates.
   تقدم كليات المجتمع المتوسطة الدراسات غير الجامعية والمهنية، والتي يمكن أن يلتحق بها الحاصلون على كافة أنواع شهادات التعليم الثانوي العام.
3. Non-university and vocational studies are offered in community colleges, access to which is open to holders of all types of general secondary education certificates.
   تقدم كليات المجتمع المتوسطة الدراسات غير الجامعية والمهنية، والتي يمكن أن يلتحق بها الحاصلون على كافة أنواع شهادات التعليم الثانوي العام.
4. In higher level secondary schools (HAVO and VWO), two additional modern foreign languages are mandatory during the first three years.
   وفي المستويات العليا بالمدارس الثانوية (التعليم ما قبل الجامعي والتعليم الثانوي العام العالي) يتم تدريس لغتين إضافيتين من اللغات الأجنبية الحديثة كمادة دراسية إلزامية خلال السنوات الثلاث الأولى.
5. Toward the end of Year 9, students will make some choices about subjects for the International General Certificate Secondary Education ( IGCSE ) offered through the Cambridge International Examinations Board (CIE).
   في نهاية العام 9 يقوم الطلاب باختيار خيارات التعليم الثانوي العام الدولي من خلال مجلس امتحانات كامبردج الدولية.